.hack//ZERO Vol 1 receives an English translation by Tacita Koe. It's been 6,709 days since this light novel was released in Japan and never saw a North American localization by Tokyopop and the planned 3 volumes ended at volume 1, give it a read today!

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=.Hack//ZERO